Blog Layout

Cistate Translation Proxy、関東経済産業局のSISC Kantoに登録

Takao Tanaka • Dec 04, 2023

経済産業省関東経済産業局は、地域のサービス事業者の労働生産性の向上・競争力強化に向けた取組を強力に推進するため広域関東圏での支援ネットワークSISC Kanto(Service Industry Support Consortium in Kanto)を立ち上げ、Cistate Translation Proxy は多言語コンテンツの運用を支援するソリューションとしてSISC Kantoに登録されました。


SISC Kantoとは

SISC(シスク)Kanto(Service Industry Support Consortium in Kanto)とは、地域のサービス事業者の労働生産性の向上・競争力強化に向けた取組を強力に推進するための支援機関、関係省庁、関東経済産業局等で構成する広域関東圏での支援ネットワークです。

SISC Kanto のポータルサイトでは、地域のサービス事業者やサービス業支援に取り組む自治体・支援機関等の取組を後押しするため、SISC Kantoの参画メンバーの最新の施策情報や地域のサービス事業者の労働生産性向上をサポートするソリューション企業情報等をワンストップで発信します。


関東経済産業局、SISC Kanto(サービス産業支援ネットワーク)

https://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/ryutsu/sisckanto/index.html


Cistate Translation Proxy にできること

Cistate Translation Proxy はWebサイトの自動多言語化により訪日旅行客や国内在住の外国人の方向けの情報発信を支援しビジネス機会の創出につなげます。また、多言語コンテンツの制作、更新にかかる負荷を軽減することで業務効率を改善。働きやすい環境作りや付加価値の高い業務に集中できるような取り組みにも協力します。


翻訳処理においては生成AIを軸とし、用語集を組み込むことで専門用語や固有名詞も適切に翻訳。高い翻訳精度を実現しています。



お問い合わせ

Eメール: sales@cistate.com

電話:  03-6878-5788

担当: 田中

By Takao Tanaka 17 Apr, 2024
自治体関連用語を多言語で集積し「自治体言語資産データベース」として公開。どなたでも自由に閲覧できます。
By Takao Tanaka 11 Mar, 2024
Webサイト自動多言語化ソリューションCistate Translation Proxy が国際非開削技術協会 (The International Society for Trenchless Technology、以下ISTT) のWebサイトに導入されました。同協会のWebサイトの内容は英語から日本語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語へと翻訳され、各国の技術者へと届けられます。
By Takao Tanaka 31 Jan, 2024
Webサイト自動多言語化ソリューションCistate Translation Proxy を『令和6年能登半島地震 支援情報ナビ』へ無償提供。多言語での支援情報の発信をサポートします。
By Hideo Yanagi 05 Jan, 2024
Google Translate (NMT) を第 3 世代とするなら、大規模言語モデル (LLM) を土台とする AI 翻訳は、第 4 世代と言えるだろう。 第 4 世代の特徴は、第 3 世代と比べて、「用語」や「フレーズ」の翻訳の仕方の(ある種の)ルールを簡単に学習させることができることと言える。
By Hideo Yanagi 21 Dec, 2023
2023 年 10 月 1 日、オペレーションオフィスを恵比寿ガーデンプレイスからいちご恵比寿グリーングラス6F に移転いたしました。
By Hideo Yanagi 21 Dec, 2023
株式会社システートソリューションズの Web サイトをリニューアルいたしました。テーマは「異次元の AI 翻訳」「第 4 世代の AI 翻訳」。
By Takao Tanaka 07 Jul, 2023
JリーグのFC東京(東京フットボール株式会社)が当社の多言語化ソリューション「Cistate Translation Proxy」を導入し、英語版ウェブサイトを公開しました。英語版サイトを通して、海外からの旅行客および国内在住の外国人向けにリアルタイム、かつ効率的な情報発信を実現します。 FC東京: https://www.fctokyo.co.jp/en/
By Hideo Yanagi 19 Apr, 2023
東京都稲城市 (市長: 高橋 勝浩) は市内在住の外国人向けに情報発信を強化するため、2023年4月1日より株式会社システート ソリューションズ (本社: 東京都渋谷区恵比寿、代表者: 柳 英夫) が提供するホームページ自動多言語化ソリューション『Cistate Translation Proxy (システート トランスレーション プロキシ)』を市公式ホームページに導入し、多言語での情報発信を強化しました。
More Posts
Share by: